Learn Russian

Learn Russian with YouTube and Netflix

DracoLanguage puts an interactive transcript next to Russian videos — on YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED, and Coursera — and an AI tutor that explains cases, verb aspect, and verbs of motion in your own language.

Free Chrome extension · The transcript and word lookups need no account

Click any word

Она занимается музыкой.

She does music.

занимается← заниматься / занятьсяverb

заниматься чем

to do, to be engaged in (takes the instrumental)

Made for Russian

What makes Russian videos hard — and what helps

Six cases, two aspects for almost every verb, and spelling that does not show the stress. DracoLanguage helps you sort out what you hear.

Six cases

Click a word and the lookup shows the case it governs — заниматься чем, помогать кому, бояться кого/чего — and explanations name the case of every form in the sentence.

Verb aspect

Almost every Russian verb comes as a pair. Lookups give both, imperfective and perfective — читать / прочитать — and the AI tutor explains why the speaker chose one over the other.

Verbs of motion

ходить or идти, ехать or поехать? Explanations tell you whether a verb means going on foot or by vehicle, once or habitually, and what a prefix like пере- adds.

Stress you cannot see

Russian spelling does not mark the stressed syllable, and unstressed vowels change their sound. Replay a line with A, S, and D, slow down to 0.75×, and test what you heard with dictation.

AI tutor

Russian grammar, explained — not just translated

Why the genitive here, why the perfective there, why у меня and not я: ask the AI tutor about a sentence and you get the translation, the key words with their dictionary forms and patterns, the grammar, and a tip on how people actually say it.

Explanations are written in English, Chinese, Japanese, German, Spanish, French, Portuguese, Italian, Vietnamese, Indonesian, Korean, Dutch, Swedish, Turkish, Danish, Thai, Polish, and Romanian, and adapt to your level. Free accounts can try a limited number every day; Premium includes up to 1,500 a month.

Example explanation (shortened)

У меня нет времени.

Translation

I don’t have time.

Words

у меня — I have (literally “by me”) · нет — there is no · времени ← время — time (genitive)

Grammar

Possession is said with у + genitive: у меня есть время. In the negative, нет replaces есть and the thing you do not have goes into the genitive: времени.

Tip

Мне некогда is a shorter, very common way to say “I have no time (for this)”.

What to watch

Russian videos for every level

Any video with Russian subtitles works, including YouTube’s auto-generated ones. Pick something you would enjoy watching anyway — that is what keeps you going.

  1. 1

    Beginner

    Videos made for Russian learners with slow, clear speech, cartoons for children, and short stories. Show the translation under each line and let DracoLanguage pause after every line.

  2. 2

    Intermediate

    YouTube vlogs, interviews, and explainer channels. Hide the translation, click the forms you do not recognise, and save the patterns you want to remember.

  3. 3

    Advanced

    Russian series and films on Netflix, talk shows, and TED talks. Test your ear with dictation and select any line with colloquial forms or slang to have the AI tutor explain it.

Learning Russian with DracoLanguage: FAQ

Is DracoLanguage free for learning Russian?

Yes. The transcript, word lookups, practice mode, and flashcards are free, and you do not need an account for the transcript. A free account includes a limited number of AI explanations every day. Premium adds up to 1,500 AI explanations a month for $3.99 a month or $24.99 a year.

Which Russian videos does it work with?

Any YouTube video with Russian subtitles, including auto-generated ones, and videos with Russian subtitles on Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED, and Coursera.

Does DracoLanguage show stress marks?

No. The transcript shows the subtitles as they are written. To learn where the stress falls, replay the line and listen closely.

Which language are the explanations in?

In the language you understand best: English, Chinese, Japanese, German, Spanish, French, Portuguese, Italian, Vietnamese, Indonesian, Korean, Dutch, Swedish, Turkish, Danish, Thai, Polish, and Romanian. Explanations adapt to your level — beginner, intermediate, or advanced.

Can I export the words I save to Anki?

Yes. Review your saved words, sentences, and grammar points as flashcards in DracoLanguage, or export them as a CSV file and import it into Anki.

Your next Russian video is your next lesson.

Add DracoLanguage to Chrome, open a Russian video with subtitles, and click the first word you do not know.

Add to Chrome — it's free